“全球化思维，本地化行动” -– 与威图再聚2025年中国国际工业博览会（转载自德商会）
精彩导读
Key Takeaways
威图中国：
以创新与绿色发展引领新质生产力
Rittal China: Driving New-Quality Productivity through Innovation and Green Development
市场角色及定位：中国作为核心引擎
Positioning: China as a Core Engine
应对挑战的韧性
Resilience Amid Challenges
创新驱动与新质生产力
Innovation as a Driver of New-Quality Productivity
绿色转型与可持续发展
Green Transformation & ESG
展望未来
Future Forward
01威图中国：以创新与绿色发展引领新质生产力
Rittal China: Driving New-Quality Productivity through Innovation and Green Development
在2025年中国国际工业博览会（CIIF 2025）上，德国海外商会联盟·大中华区（AHK Greater China）副总裁 Jonathan Schoo先生与威图亚洲区首席运营官及威图中国代理总经理Michael Galler先生展开对话，Michael Galler先生表示，中国不仅是威图全球最大的单一市场之一，更是推动集团创新与增长的核心驱动力。借助扩产和本地化等新举措，威图正以“中国经验”反哺亚太，开启发展新篇章。
At the China International Industry Fair (CIIF 2025), Jonathan Schoo, Vice President of AHK Greater China, talked with Michael Galler, COO Asia of Rittal and acting Managing Director of Rittal China, who shared that China is not only one of Rittal’s largest single markets worldwide, but also a core engine for innovation and growth. Through expansion and localization, Rittal is leveraging its experience in China to drive development across the Asia-Pacific region.
swipe for English version
从左至右：Jonathan Schoo先生和 Michael Galler先生
From left: Mr. Jonathan Schoo and Mr. Michael Galler.
02市场角色及定位：中国作为核心引擎
Positioning: China as a Core Engine
Galler先生表示，2025年对于威图中国是扩产与本地化的关键之年。随着上海新工厂的正式投产，公司实现了产能快速爬坡和交付效率的大幅提升。他指出：“威图秉承全球化思维与本地化行动的理念，在严格遵循全球标准的前提下，为中国和亚太客户提供更契合本地需求的解决方案。” 与德国市场情况恰好相反，中国市场的大部分业务来自定制化产品，这表明中国市场对定制化解决方案的需求更为显著。这种市场特征进一步凸显了中国在推动威图创新和差异化解决方案方面的战略地位。
According to Mr. Galler, 2025 marks a milestone year for Rittal China with major progress in expansion and localization. The extension of the existing plant in Shanghai enabled a rapid capacity ramp-up and significant improvements in delivery efficiency. “With our principle of global thinking and local action, we ensure compliance with global standards while delivering solutions tailored to the needs of customers in China and the broader Asia-Pacific region,” he stated. Compared to Germany, the market situation in China is reversed: the majority of Rittal’s business consists of tailored products, which concludes the Chinese market expects more customization. This distinctive market characteristic underscores China’s role as a strategic driver of innovation and differentiated solutions for Rittal.
swipe for English version
03应对挑战的韧性
Resilience Amid Challenges
在复杂的全球市场环境下，威图中国通过本地供应链强化、成本结构优化及跨部门高效协同，保持了稳健发展。Galler先生介绍，公司正深化与姊妹公司易盼的战略合作，打造覆盖设计、采购、生产、运营的全生命周期数字化解决方案，以端到端服务赋能客户数字化转型。与此同时，喷涂产线扩建及工厂升级等精益化实践，显著提升运营敏捷性与客户响应效率。
Amid global uncertainties, Rittal China reinforced its market resilience through localized supply chain enhancements, streamlined cost structures, and strengthened cross-functional collaboration. Mr. Galler highlighted that Rittal, together with Eplan, continues to drive digital customer services with end-to-end value chain solutions spanning electric engineering, supply, manufacturing, and operations. At the same time, the expansion of the painting line and factory upgrades, along with other lean practices, have significantly enhanced operational agility and customer response efficiency.
swipe for English version
04创新驱动与新质生产力
Innovation as a Driver of New-Quality Productivity
Galler 先生强调:
创新是威图保持行业领导力和应对客户复杂需求的核心动力，也是 ‘新质生产力’ 的有利体现。
他提出，威图的VX25机柜系统源自全球客户洞察，进行了多达150项升级，尤其在模块化设计、装配效率和数字化集成方面树立了全新行业标杆，目前在新能源与数据中心等行业得到广泛应用。
此外，VX IT全新一代产品集兼容性、美学设计与高效设置于一体，具备强大的承载能力和高性能散热方案，能更好地服务于金融和IDC行业的需求。
与此同时，威图还全新推出了全新一代RiLineX配电平台， 以“简”和“安”为核心理念，为客户提供更开放、更安全的配电系统。
Innovation is the key driver for Rittal’s industry leadership and the embodiment of new-quality productivity
Mr. Galler emphasized. He highlighted that the VX25, Rittal’s new generation enclosure system and developed from global customer insights, incorporates more than 150 improvements in modular design, installation efficiency, and digital integration that redefine industry benchmarks, driving adoption across the new energy and data center sectors.
Furthermore, the new generation of IT enclosure VX IT combines compatibility, aesthetic design and efficient configuration such as robust load capacity and high-performance cooling to better support the finance and IDC industries.
Additionally, Rittal has announced the RiLineX platform, prioritizing the core concepts of “simplicity” and “safety”, it provides more open and secure power distribution systems for customers.
swipe for English version
威图创新解决方案
Innovative Solutions of Rittal
05绿色转型与可持续发展
Green Transformation & ESG
为践行ESG战略，威图于2025年启动电动集卡运输项目，开通太仓、外高桥、洋山港三条绿色出口运输线路，预计全年可实现减排68公吨CO₂，相当于种植712棵树木，为绿色物流树立了新典范。
除了自身，威图也通过低碳化产品与解决方案助力客户绿色发展，尤其是威图Blue e+系列制冷产品，其独特的混合制冷技术，可比传统方案节能高达 75%，已经在多个行业广泛应用，帮助客户显著降低能耗和碳排放。值得一提的是，2025年，威图中国参与EcoVadis企业社会责任评估并获铜奖，这一成就彰显了威图在环保、员工权益、商业程序和供应链治理方面的长期坚守。
To implement its ESG strategy, Rittal launched an electric container truck transport project in 2025, establishing three green export transport routes connecting Taicang, Waigaoqiao and Yangshan Port. This initiative is projected to achieve annual CO₂ emissions reductions of 68 metric tons – equivalent to planting 712 trees – thereby setting a new benchmark for sustainable logistics.
Beyond its own operations, Rittal also supports customers' green development through low-carbon products and solutions. Notably, the Blue e+ series cooling products of Rittal, featuring unique hybrid cooling technology, achieve energy savings of up to 75% compared to conventional solutions. Widely deployed across multiple industries, they help customers significantly reduce energy consumption and carbon emissions. It is worth mentioning that in 2025, Rittal China was awarded a bronze rating in its inaugural Eco Vadis corporate social responsibility assessment. This achievement underscores the company's longstanding commitment to environmental protection, employee rights, business practices, and supply chain governance.
swipe for English version
Jonathan Schoo先生（图左）和 Michael Galler先生 （图右）
From left: Mr. Jonathan Schoo and Mr. Michael Galler.
06展望未来
Future Forward
展望未来，威图正积极布局AI时代，已在战略与技术层面做好充分准备，蓄势待发。威图将深化与易盼的深度协作，通过数据一致性管理，确保从设计到运维的全流程数据无缝对接，赋能客户高效完成数字化转型。
Michael Galler先生强调，公司未来战略将聚焦三大核心：技术智能化（AI驱动）、人才生态建设及业务可持续增长。为此，威图正在推进结构化项目以吸引人才，结合本地和全球的资源，构建多元化、高协同的团队文化，从而提升组织韧性与市场竞争力，为亚太区业务增长注入持续动能。
Looking ahead, Rittal is preparing itself for the AI era, with strategic initiatives already in place and ready to accelerate. Rittal will deepen its collaboration with Eplan, ensuring that data remains consistent throughout the entire process from design to operation. This will enable customers to efficiently complete their digital transformation.
Mr. Michael Galler outlined three strategic priorities for Rittal China’s future: technological intelligence (AI-driven), talent ecosystem development, and sustainable business growth. Consequently, Rittal is advancing structured initiatives to attract talent, leveraging both local and global resources to build a diverse and highly collaborative team culture, further enhancing organizational resilience and competitiveness to continuously drive growth in the Asia-Pacific region.
swipe for English version
本文图文素材均由威图提供。
