西门子冶金技术部为河北钢铁集团承钢公司提供的干法除尘系统（DDS）项目成功投入运行。作为本土化战略的一座重要里程碑，该项目是西门子冶金技术部在中国执行的首个集设计、采购和施工为一体的工程总包（EPC）项目，它将帮助西门子冶金技术部显著提升其在中国市场的竞争力。
“河北钢铁集团承钢公司DDS项目充分展示了我们在执行EPC项目方面的能力，是我们在新兴市场推行本土化战略努力的最好证明之一。毋庸置疑，EPC项目能够帮助客户在降低成本，加强协作以及单一供货商接口等方面获益，”西门子（中国）有限公司工业业务领域冶金技术部总经理吕崇德先生（Mr. Jan Lueder）说，“钢铁行业如今面临的诸多挑战促使我们的客户在产能和效率之间求得平衡，西门子将凭借其全面的总包能力更好地满足客户需求。”
与湿法除尘系统相比，干法除尘系统的主要优点包括除尘效率高（含尘量低至15 mg/Nm3）、能耗低和不需要水处理厂。凭借这些优点，承钢DDS项目能够帮助客户每年节省超过人民币1,000万元的运行成本。
“干法除尘是一项成熟的技术，西门子冶金技术部在过去10年间已经在世界各地的冶金行业成功推广了该项目，”西门子股份公司冶金技术部炼钢、环境技术和短流程业务副总裁翟玉友博士说，“承德DDS项目在减少排放和保护环境方面都获得了令人满意的成效。”
西门子供货范围包括DDS项目的基本和详细设计、机械和自动化设备以及施工和调试指导。
欲进一步了解炼钢、轧机和处理线解决方案，请登录： http://www.industry.siemens.com.cn/industrysolutions/cn/zh/metals/Pages/metals.aspx
###
关于西门子在中国：
西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。140年来，西门子以其创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地与中国开展全面合作，并以不断的创新、出众的品质和令人信赖的可靠性得到广泛认可。在2011财年（2010年10月1日到2011年9月30日），西门子在中国的总营收达到63.9亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有约30,000名员工，建立了16个研发中心、65家运营企业和65个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。
*上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。
西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成。今天，工业业务领域在中国拥有约13,000名员工，建立了8个研发中心、18家运营公司以及62个办事处。如欲了解更多信息，请访问：http://www.industry.siemens.com.cn
冶金技术部作为西门子工业业务领域业务的一部分，是冶金工业世界领先的全周期合作伙伴。该业务部提供全面的技术、现代化更新改造的产品和服务以及集成的自动化和环保解决方案，覆盖工厂的全生命周期。凭借着创新的解决方案，冶金技术部为包括宝钢和马钢在内的多家中国领先的钢铁制造商提供环保解决方案，帮助企业满足严格的环保标准。
更多信息，请登陆：http://www.industry.siemens.com.cn/industrysolutions/cn/zh/metals/Pages/metals.aspx