西门子携手现代汽车和起亚公司，共同推进交通行业数字化转型

●西门子数字化工业软件助力现代汽车和起亚公司打造下一代工程环境与产品数据管理环境

●西门子 NX 软件和 Teamcenter 软件为客户提供下一代数据管理及设计环境的标准解决方案

西门子近日与现代汽车公司及起亚公司（简称“现代和起亚”）在技术层面展开合作，助力客户加速数字化转型进程，实现其对新型未来交通的愿景。现代和起亚近期对其现有解决方案，以及其他若干可选方案进行了综合性评估，最终选择西门子作为其优先竞标人和战略合作伙伴，希望借助西门子 Xcelerator 解决方案组合的 NX™ 软件和 Teamcenter® 软件，建立完整的数字孪生，为公司打造下一代工程和产品数据管理解决方案。

现代汽车公司研发部负责人 Albert Bierman 表示：“西门子的 NX 软件和 Teamcenter 软件将作为我们的核心设计和数据管理平台，帮助我们打造全新的工作环境，为公司未来的汽车开发之路清扫障碍；对于现代汽车而言，这既是我们转型道路上的一个重要起点，也是我们发展道路上的关键转折点。西门子是值得信赖的合作伙伴，我们将与之通力合作、精诚协作，以创新驱动交通未来。”

西门子将与现代和起亚合作制定设计方法，将包括生产、采购及合作伙伴研发等在内的汽车生命周期活动纳入考量，共同开发定制化解决方案。此外，西门子还将提供专业培训，帮助现代和起亚确保其供应商网络能够高效运用并操作西门子软件。

西门子数字化工业软件总裁兼首席执行官 Tony Hemmelgarn 表示：“与很多西门子客户一样，现代和起亚目前正处于关键的业务转型期。我们很高兴可以与其建立战略合作，以先进技术助其实现下一代的产品研发。Xcelerator 解决方案组合可以提供业界领先的工具和技术，以满足客户需求为己任，致力于加速行业数字化转型进程。通过此次合作，我们希望帮助现代和起亚构建下一代工程和产品数据管理系统，与其共同探索未来交通的更多可能。”

###

西门子数字化工业软件致力于推动数字化企业转型，实现满足未来需求的工程、制造和电子设计。西门子Xcelerator 解决方案组合可帮助各类规模的企业创建并充分利用数字孪生，为机构带来全新的洞察、机遇和自动化水平，促进创新。欲了解有关西门子数字化工业软件的更多详情，敬请访问：siemens.com/software。西门子数字化工业软件——数智今日 同塑未来。

如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。

敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens 和西门子媒体微信公众账号“西闻进行时”（微信号xiwenlianbo）。

中国新闻联系人：

西门子数字化工业软件 

孟  南

电话：010-8529 2931

电子邮件：nan.meng@siemens.com 

Molly Hwa

电子邮件：molly.hwa@siemens.com 

西门子数字化工业集团（DI）是自动化和数字化领域的创新领袖。数字化工业集团与合作伙伴和客户一起，推动过程与离散行业的数字化转型。通过数字化企业业务组合，数字化工业集团为各类规模的企业提供可以集成在整个价值链的端到端产品、解决方案和服务，并实现数字化。针对各行业的不同需求，数字化工业集团不断优化其独特的业务组合，帮助客户提升生产力和灵活性。数字化工业集团持续创新，将前沿科技不断融入产品系列。西门子数字化工业集团总部在德国纽伦堡，在全球拥有大约7.6万名员工。

关于西门子在中国：

西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是全球领先的技术企业，成立170余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球，专注于服务楼宇和分布式能源系统的智能基础设施，以及针对过程工业和制造业的自动化和数字化等领域。西门子致力于促进数字化世界和物理世界的融合，让广大客户乃至全社会受益。通过其交通业务，西门子正帮助塑造全球客运和货运服务市场。西门子交通业务是轨道和道路交通领域领先的智能交通解决方案供应商。凭借在上市公司西门子医疗的多数股权，西门子也是医疗科技和数字化医疗服务领域全球领先的供应商。此外，西门子持有西门子能源的少数股权，西门子能源是全球输电和发电领域的领军企业，自2020年9月28日起在证券交易所上市。西门子自1872年进入中国，140多年来始终以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持。如需了解详细信息，请访问www.siemens.com.cn。