数千专家汇聚休斯敦了解自动化技术新发展，共襄义举支援灾区重建

罗克韦尔自动化举办以工业自动化与信息技术为主题的 Automation Fair 自动化博览会，数千专家莅临此次年度盛会。

（2017 年 11 月 15 日，休斯敦）日前，数千位工业专家齐聚休斯敦参加 Automation Fair（自动化博览会），了解将改变行业格局的最新先进制造技术，以及有助提升全球竞争力和生产力的自动化工具。Automation Fair 由罗克韦尔自动化及其合作伙伴联盟计划成员联合举办，是专为制造商和原始设备制造商打造的行业盛会，旨在帮助他们优化自动化投资并实现业务目标。

罗克韦尔自动化总裁兼 CEO Blake Moret 表示：“本周，我们将为大家呈现可以帮助工业企业及其员工提高生产力的各项技术和信息。同时，我们也借此机会表达对休斯敦及周边社区人民的支援。在遭遇飓风的重创后，他们一直在为灾区的修复及重建而努力。”

在此次活动中，与会者亲眼见证了有助于推动数字化转型的各项技术（利用生产数据改善业务成果），以及旨在提升企业整体整合及协作能力的运营监控与管理最佳实践。为此，罗克韦尔自动化依托一款全新平台再次推出新的分析产品。该平台可以从企业内部的几乎任何数据源拉取数据，将分析结果呈现在直观的仪表板上，帮助用户快速解决问题，并在整个互联企业促成切实的业务成果。

此前，数百位过程自动化专业人士已提前抵达休斯敦，参加于 11 月 13 日和 14 日举行的年度过程解决方案用户组 (PSUG) 会议。本次活动组织了逾 25 场技术研讨会，10 项动手实验室活动以及由罗克韦尔自动化客户带来的超过 25 场演示，其中还包括一场面向行业专家的开放论坛专题讨论会。

11 月 14 日，全球媒体代表和行业分析师共同参加了为期半天的自动化前景媒体论坛。活动中，企业高层管理者和行业专家就各行各业采用何种技术如何从数字化转型中实现价值，分享了他们的愿景和领袖思想。行业领导者还分享了解决制造业技能短缺问题的各种策略。罗克韦尔自动化和万宝盛华集团为此联合开发了一项新计划，旨在从美国退伍军人中发掘人才和技能，帮助解决这一重大挑战。

在 Automation Fair 活动期间，罗克韦尔自动化的员工、合作伙伴和客户携手联合之路 (United Way)，帮助打包 8,000 多份感恩节套餐，这是公司支援飓风灾后重建系列工作的一部分，展现了公司继续为休斯敦作出贡献的决心。在 Automation Fair 活动结束后，两家组织立即通过联合之路的各家附属机构与合作伙伴将感恩节套餐发放给灾民。  

2017 年度 Automation Fair 将举办 140 多场展览，展出自动化领域的最新创新成果。此外，本次活动还将举办 9 场行业论坛、19 个动手实验和 93 场技术研讨会，以此拓展与会者的专业知识，扩大最新控制、动力以及高级制造和企业信息技术的应用范围。

# # #

关于罗克韦尔自动化合作伙伴联盟计划

罗克韦尔自动化合作伙伴联盟计划为全球制造商提供了一个协作平台，推动各制造企业共同致力于开发、实施和支持优质的解决方案，以实现全厂优化、提升机器性能并实现可持续发展目标。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司之一。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有34个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，两个生产基地。公司与大中华区12 家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以资深的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。