霍尼韦尔全球130多套Experion Orion 系统为提高工厂安全和效率保驾护航

美国德克萨斯州休斯顿讯，2016年8月4日 - 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）过程控制部近日宣布旗下备受赞誉的、拥有世界上最先进操作界面的Experion® Orion控制台在全球已发售130多套，它通过改善控制室体验和提升操作员效率来帮助工厂更安全、更高效地运营。

霍尼韦尔过程控制部项目及自动化解决方案业务副总裁Pieter Krynauw表示：“工厂业主希望实现控制室效率的最大化，就需要一个即使在异常情况下也能帮助他们的运行装置实现最大产出的直观而有效的解决方案。而我们融创新软件和世界一流设计于一体的Experion Orion控制台正在重塑客户的控制室体验。”

自上个世纪70年代初霍尼韦尔推出TDC2000控制器以来，工业控制室依靠越来越多的显示器和系统来管理同样不断升级的成套技术。运行装置的规模和数量也不断增长，以满足消费者对产品日益增长的需求。差不多两年前，霍尼韦尔推出了工业控制室的最新技术——Experion Orion控制台。之后不久，炼油、石油化工、采矿、石油和天然气、造纸和纸浆等不同行业的工厂都开始采用该技术。

其中，位于巴西圣保罗州附近的以色列化工集团（ICL）巴西公司的Cajati化工厂就是最早采用Experion Orion控制台的工厂之一。

ICL巴西公司工业经理Arnaldo Dias Jr.表示：“近30年来，Cajati工厂一直是我们公司成功的重要原因之一。作为磷酸的主要生产商，这次升级恰是我们所需的，无疑将帮助我们提升行业竞争力和领先地位。”

霍尼韦尔过程控制部在世界各地的重要制造和生产基地，诸如安哥拉、澳大利亚、巴西、智利、科威特、韩国、墨西哥、荷兰、阿曼、俄罗斯、沙特阿拉伯和美国，都有类似的项目正在进行。

Experion Orion控制台的建立基于霍尼韦尔旗舰级Experion过程知识系统（PKS）控制平台，具备工业物联网(IIoT)连接性能以及优化的人体工学设计，从而提高操作员的效率。其灵活的超高清显示器可简化控制系统管理、减轻操作人员的疲劳，并增强情境意识。此外，控制台还能够通过单一的交互点让所有的工厂数据以一种更有意义的方式显示和运用。

Experion Orion控制台的设计灵感来自于拜访世界各地不同行业新旧工厂控制室操作员后得到的大量反馈信息。该软件、硬件设计及功能既是对操作员日常行为观察的体现，也是对工厂多个阶段，包含流程项目启动和异常情况运营期间的深度分析总结。

关于霍尼韦尔特性材料和技术集团

霍尼韦尔特性材料和技术集团是全球领先的特性材料、工艺技术和自动化方案供应商。该集团旗下特性材料业务专业生产广泛多样的高性能产品，如环保型制冷剂，以及包括防弹背心、尼龙、电脑芯片、医药包装在内的各类终端产品的生产材料。霍尼韦尔特性材料和技术集团下属UOP（www.uop.com）业务所开发的工艺技术奠定了全球大多数炼油企业的发展基石，助力企业高效地生产汽油、柴油、煤航、石化产品和可再生燃料。集团旗下的过程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn, 或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。

本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。