2015年HERMES AWARD奖项的获奖者：WITTENSTEIN集团

汉诺威。今年HERMES AWARD奖项的获奖者是WITTENSTEIN集团。作为全球最著名的创新类奖项之一，此奖项在2015年4月12日晚的汉诺威工业博览会的开幕典礼上颁发。“WITTENSTEIN集团是技术专家和创新精神的代名词。” Jochen Köckler博士如是说道，他是德国汉诺威展览公司的管理委员会成员，“他们已经参加了很多届的汉诺威工业博览会，并且年复一年的为我们展示了在高精度机电一体驱动领域里的新成果。今年获奖的产品是全新类型的齿轮箱，并且很好的诠释了工业4.0的特性，这正好完全符合了今年的主题：产业集成 – 加入网络。”

WITTENSTEIN集团凭借其产品“银河系齿轮箱”获得此次的HERMES AWARD奖项 – 这是一个高性能的行星齿轮箱，它的齿轮都是独立可移动的，因此每个齿轮表面都可以和固定的外部齿圈结合。由此，银河系齿轮箱的表面接触力传输是传统齿轮箱的6倍。输入端是一个多边形，输出端是分段的润滑轴承和带有分段外轴承环的牙载体。啮合模式也是首创的 – 对数螺线型。银河系齿轮箱在设计和参数上，例如扭矩密度、扭转刚性、零背隙和紧凑的结构模式上，都胜于其他齿轮箱许多。它也更节能，并有更广泛的应用性，包括了机床、机器人、风力涡轮机以及纺织机械。

HERMES AWARD由联邦德国教育科研部长Johanna Wanka博士颁发，在颁奖典礼上博士说道：“银河系高精度齿轮箱是一个杰出的研发，也是德国创新型驱动最好的例子，WITTENSTEIN集团证明了用勇气、创意以及决心。可以创造出一个全新类型的齿轮箱，公司也成功的丰富了工业的未来 – 在他们的齿轮箱里实现了产品和服务的联网。”

德国人工智能研究中心（DFKI）的领导，评委会主席Wolfgang Wahlster博士补充道：“今年的获奖者证明了即使是在数字时代，即使涉及的是工业驱动的运动基本原理，跳板式的创新还是可能发生的，我们全体评委一致的选择了WITTENSTEIN公司的银河齿轮箱，是因为它从根本上创造了全新的齿轮啮合原理 –就像自然界中的蜗牛壳一样的对数螺旋型 - 省却了大齿轮，用了集合式的传感器和联网，以达到高效的驱动系统。”

除了WITTENSTEIN（因格尔斯海姆，德国）外，其他的获得提名者分别是：ABB（曼海姆，德国）、ContiTech（汉诺威，德国）、Next Kraftwerke（科隆，德国）、SCHUNK（劳芬，德国）。获奖的以及被提名的产品将在汉诺威工业博览会期间（4月13日至17日）在公司的展台上进行展示。此外，在2号馆，D12展台“传递科技 – 进入创新通道”上会提供所有获提名公司及产品的详细信息。