博世力士乐为航天云网沈阳中之杰提供液压阀组智能装配线、全面助力高端装备制造业发展

预计该液压阀组智能装配线将帮助沈阳中之杰产能扩充至3倍

签署工业4.0智能制造战略合作框架协议，推动发展《中国制造

2025》核心产业

博世力士乐中国与沈阳中之杰签署智能装配线及工业4.0智能制造战略合作框架协议

2016年8月22日，上海 ——2016年8月18日，博世力士乐（Bosch Rexroth）中国与沈阳中之杰流体控制系统有限公司（以下简称沈阳中之杰）在沈阳签署了液压阀组智能装配线销售合同，该生产装配线可为沈阳中之杰产能扩充至3倍、效率提升至3倍并节省50%的人力成本。在签约仪式上，双方还签署了工业4.0智能制造战略合作框架协议，未来，双方将视彼此为重要战略合作伙伴，形成深层次、多领域且长期稳定的合作关系。

沈阳中之杰流体控制系统有限公司（下简称沈阳中之杰），始建于1998年，为中国航天科工集团公司旗下企业，隶属于航天云网科技发展有限责任公司（以下简称航天云网），是一家以自动化和信息化技术为基础，以测试设备、数控机床、工艺装备为核心，致力于高端智能装备研发与制造的高新技术企业。

博世力士乐中国董事总经理刘火伟先生表示：“博世力士乐和沈阳中之杰已经合作了超过20年，我们很高兴双方的合作能够再进一步。质量、成本、交货期是中国制造商目前非常关注和亟需提高的，这条智能装配线正是我们针对沈阳中之杰的需求定制的解决方案。未来，我们双方还会在工业4.0领域紧密合作、携手共进，共同为《中国制造2025》目标的实现做出贡献。”

博世力士乐是全球领先的自动化解决方案供应商，同时也是德国工业4.0战略的重要发起者之一。在新产线投资、旧产线改造升级和工业4.0人才培训等方面，博世力士乐都积累了丰富的成功经验。在签署工业4.0智能制造战略合作框架协议之后，双方在产品代理销售及OEM配套加深合作之余，博世力士乐将与沈阳中之杰在工业4.0及智能制造领域的重大项目展开产品、技术、方案的合作并提供咨询、实施、服务的全方位支持；同时，双方将依托航天云网智能研究院，培养智能制造领域人才。

有关博世力士乐工业4.0的更多信息，请访问：www.boschrexroth.com.cn/i4.0

博世力士乐致力于为各类机械和系统设备提供安全、精准、高效以及高性价比的传动与控制技术。公司结合并发挥全球应用经验，研发创新的产品，为行走机械、机械应用与工程、工厂自动化及可再生能源每一个细分市场的客户量身定制系统解决方案及服务。博世力士乐同时为客户提供各种液压、电子传动与控制、齿轮、线性传动及组装技术。公司业务遍及全球80多个国家，拥有31,100多名专业员工， 2015年全球的销售额近54亿欧元。

更多信息请访问: www.boschrexroth.com.cn和www.boschrexroth.com

博世集团是世界领先的技术及服务供应商。根据初步数据，博世集团约375,000名员工（截至2015年12月31日）在 2015财政年度创造了超过700亿欧元的销售业绩。博世业务划分为4个业务领域，涵盖汽车与智能交通技术、工业技术、消费品以及能源与建筑技术领域。集团包括罗伯特 • 博世有限公司及其遍布约 60个国家的 440家分公司和区域性公司。如果将其销售和服务伙伴计算在内，博世的业务遍及约150个国家。这一全球性的研发、生产和销售网络为其进一步发展奠定了基础。博世的长远健康发展建立在不断创新的基础上。博世的研发网络拥有55,800名研发人员，遍布全球115个国家和地区。通过其产品和服务，博世为人们提供创新有益的解决方案，从而提高他们的生活质量，打造互联生活。凭借其创新科技，博世在世界范围内践行“科技成就生活之美”的承诺。

有关博世集团的更多信息，请访问：www.bosch.com和www.bosch-press.com。

2015年相较2014年的销售增长额部分源于首次将收购的博西家电集团和博世转向机系统有限公司财务数据完整纳入并显示在财报中。其中150亿欧元的增幅来源于财务数据整合。