FUTURE IN CONTROL TECHNOLOGY
KEB集团很高兴地宣布与历史合作伙伴ASEM，S.p.A., 在控制技术方面达成了一项长期的产品和技术协议。ASEM，S.p.A.,是意大利领先的数字自动化技术提供商。KEB集团的新协议允许KEB集团拓宽与全球工业自动化和数字化转型领导者Rockwell automation，Inc.（NYSE:ROK）的战略合作。罗克韦尔签署了收购ASEM协议，其中包括KEB集团在该公司的少数股权。
KEB集团与ASEM新协议主要编撰了两家公司在开发和提供KEB产品与软件解决方案供应的历史合作伙伴关系，并通过罗克韦尔自动化提供的资源和经验进一步加强控制技术领域。因此，KEB集团将继续与ASEM合作，以确保KEB客户基于ASEM产品的需求。
KEB集团与ASEM的新协议是KEB拓宽与加强其自动化能力的一部分。KEB集团继续增加对其控制技术投资与开发。在此方面的基准是与被使用多年的知名变频器的质量与性能相同的。“我们希望为我们的客户创造新的可能性，并积极参与制定控制技术的标准 。”KEB集团的股东Thomas Brinkmann表示。
通过这一举措，KEB进一步加强了其作为自动化解决方案提供商的战略。无论在塑料机械、木工机械还是过程自动化工业，Brinkmann指出：“有竞争力的集成解决方案对于我们客户无疑是首要事情。”例如，关注直观和集成的更易于操作的工具，以缩短开发和调试时间。“世界顶级行业标准作为我们产品基准，此外全面的服务能力贯穿整个产品生命周期。”Brinkmann解释说。
KEB is pleased to announce that it has secured a long-term product and technology supply agreement with its historic partner for control technology, ASEM, S.p.A., a leading Italian provider of digital automation technologies. KEB’s new arrangement allows KEB also to broaden its strategic collaboration with global industrial automation and digital transformation leader, Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK). Rockwell has signed an agreement to acquire ASEM, including KEB’s minority stake in the company.
Central to the new KEB – ASEM arrangement is to codify the historic partnering relationship between the two companies in the development and supply of KEB’s product and software solutions offering, further enhanced by the resources and experience in the sector offered by Rockwell Automation. Thus we will continue the partnership with ASEM to ensure our customers demand for ASEM based products.
KEB’s new agreement with ASEM is part of KEB’s broader strengthening of its capabilities. The KEB Automation Group continues to increase its investment in the development of its control technology division. The benchmark for this is the same quality and performance with which the well-known inverters have been in use for years. "We want to create new possibilities for our customers and actively participate in shaping standards in control technology", explains Thomas Brinkmann, shareholder of the KEB Group.
With this KEB further strengthens its strategy as a solution provider in automation. Whether for plastics machines, woodworking or the process industry: "Competitive and integrated solutions have clear priority for our customers", says Brinkmann. For example, the focus is on easier handling with intuitive and integrated tools to shorten development and commissioning times. "Worldwide highest industry standards are the benchmark for our products, as well as global availability over the entire product life cycle", explains Brinkmann.
