以先进的自动化技术，助中国实现产业升级

6月6日，ABB“2012自动化世界”在上海拉开帷幕，活动以“产业升级与服务”为主题，吸引了3000余名来自工业行业、行业协会等各领域的来宾共同参与。ABB中国公司董事长兼总裁方秦先生致开幕词介绍了ABB在中国的发展情况。ABB作为中国自动化市场的主要参与者之一，其2011年市场增长率超过20%，收获35亿美元自动化业务订单，在中国拥有七家工厂生产传动、电机和机器人产品已经成为控制系统、传动、机器人领域的领导厂商，强大的服务团队以及贴近市场需求的产品能够快速且直接服务于中国市场。

在制造业转型升级及节能减排发展趋势中，提升能源效率和生产效率能够驱动工业自动化的快速发展，帮助企业提高竞争力。ABB集团执行副总裁、离散自动化与运动控制业务部负责人史毕福在开幕式的演讲中认为，能源效率是使工业产出增长与能源消耗脱钩，ABB从传感器、电机、控制系统、能效管理平台到整体的解决方案能够帮助用户提高效率的同时减少能源的利用；生产效率主要体现在提升运营绩效和质量，ABB凭借最先进的自动化解决方案，能够帮助客户实现节能减排和提高生产效率。

由于大宗商品价格的不断增长，能源成本对企业盈亏的影响不断加大，我国要求“十二五”期间计划将单位GDP能耗降低17%，提高能源效率成为当前企业应对市场挑战的主要方式。通过开幕论坛了解，ABB在能源效率升级领域从分析到实施拥有丰富的市场经验，从产品到系统各个层级的能效解决方案，华新水泥、跨欧洲多家造纸厂的负载规划已经成功帮助用户实现了能源节约和成本节约，也为ABB拓展其他行业应用树立了典范。

当前我国制造业市场面临着提高质量、运营绩效、安全水平，制造过程的优化，产品生命周期的缩短市场多元化的提高以及人力成本的压力，提高生产效率是企业可持续发展必由之路。在提高生产效率方面，ABB机器人在全球处于领先地位，尤其是机器人柔性自动化的应用，打破了传统制造业生产过程的壁垒，促进了制造业快速发展的进程，满足用户对自动化从产品、打包、系统、服务和集成的一站式采购解决方案的要求，自动化与电气控制的集成提高了制造业可靠、高效的生产，让制造业的产业升级如虎添翼。

“2012ABB自动化世界”开幕式现场