ABB过程自动化：完善价值 本土育根

2014年5月15~16日， ABB “自动化世界”于广州白云国际会议中心精彩亮相。ABB过程自动化业务单元的明星产品——800xA第六代闪耀登场。ABB过程自动化业务部全球负责人芮尼克先生、ABB北亚区及中国过程自动化业务部负责人欧阳瑞先生在接受记者的采访中，为大家分享了800xAv6的卓越性能，并就ABB实现智能生产、业务发展及市场扩张等问题做出一一解答。

产品：品质递增 全线跨越

ABB 800 xA扩展自动化系统作为引领工业控制及集成领域的代表性技术平台，应用了电气集成、总线及资产管理、一体化的安全操作、以及最新一代扩展的操作员工作界面EOW-x2等一系列解决方案，具备了强大的集成能力。ABB的800xA系统使得人和系统更有效地协作，实现人性化的设计控制中心，并同时节省1/3以上控制室空间。如今，ABB在全球100多个国家已经安装了万余套800xA系统。

此次800xA v6的发布无疑是ABB过程自动化的亮点之一。在继承800 xA的集成报警管理、先进控制、视频系统、安全、电气集成、电力管理和其它内置功能外，800 xA  v6版本还增加无线路由功能，以确保移动操作客户端、维护工作站、过程控制器的安全使用。同时，800xA v6进一步提升了工业控制系统信息安全性能，如访问控制或白名单，监控和管理过程系统的安全功能等。

除800 xA以外，ABB过程自动化业务的产品线已面向各行业细分领域全面布局。就在最近，ABB与中国煤炭科工集团正式向全球客户推出最新本地研制的矿用防爆变频产品，帮助煤炭行业的客户显著改善煤炭生产工艺过程控制，促进煤炭行业的节能降耗和质量提升。除煤炭，天然气行业以外，ABB在船舶、仪器测量及造纸行业同样加大研发力度，并在产品质量上力求精益求精。

业务：全新整合 完善服务

纵使在市场环境极具挑战的情况下， 2013年于与ABB过程自动化的业务来说仍可圈可点。纵观2013年过程自动化部门整体业务的发展，其最大的革新点便在于其基于原有三大业务下新成立的工业解决方案部门。对于此，ABB北亚区及中国过程自动化业务部负责人欧阳瑞先生坦言：“工业解决方案业务部门的成立，不仅完善了过程自动化整体业务部门架构，同时实现部门间的资源整合，不论从项目管理还是技术供应管理来说都可提高资源的利用率。全新的业务架构使得我们可以更可靠、更快速、更高效地为客户提供适宜的产品，并得到客户的一致好评。”

由于宏观经济的不稳定性及市场疲软态势仍未完全消退，很多投资者投资意愿锐减，甚至在钢铁、船舶、采矿等行业中出现产能过剩的情况。对于此种情形，ABB过程自动化业务部全球负责人芮尼克先生表示：“波动的市场环境令客户可能对大规模投资持怀疑态度。在不需要进行大规模的产能升级的条件下，小型工业解决方案无需占据太多的现金流，且这些投资可以很快产生实际回报，从而提高企业的竞争力。针对小规模市场提供小额投资的行业解决方案是工业解决方案部门成立的初衷所在。”

除此之外，ABB过程自动化的服务业务也是支持其业绩稳步增长的重要支撑点之一。ABB全责绩效服务作为一种外包式服务，能够为客户提供注重绩效的长期设备维护。ABB利用自身所具有的资源，负责整个工厂的设备维护，在改善设备绩效的同时做到减少能源消耗并保证设备可靠性。最后，双方共同承担绩效带来的风险和收益，从而实现双赢。

中国的服务市场潜力巨大，但增值性服务市场存量还是较小。对此，ABB过程自动化业务部全球负责人芮尼克先生认为：“基于文化的原因以及对服务理念的认知差异，对很多中国企业来讲，把维护服务外包并不是惯常的做法。这也促进了我们更加深入了解中国自动化服务市场的需要，采取稳步推进的方法来拓展全责绩效服务。”事实上，ABB过程自动化在中国已经成功实施了诸多服务案例。比如，在山东日照纸浆厂项目中，ABB通过出色的全责绩效服务，帮助客户3个月内降低非计划性停机达25%，降低非计划性停机维修时间达40%。客户满意度提升了60%。相信伴随服务业的发展及更多企业对于外包服务的需求，全责绩效服务将会拥有更大的市场覆盖面，并可得到更有利的区域支撑。

发展：本土研发 价值升级

中国是全球不可忽视的第二大经济体，中国客户的需求，一定程度上反应全球的呼声，而ABB由“为中国创新”到“从中国创新” 的理念也令其加快了中国本土研发的节奏, 积极针对中国市场特定细分行业开发定制的产品和解决方案。例如在煤矿行业，ABB过程自动化在上海建立了矿井提升机制造基地针对不同矿井要求设计和制造符合ABB品质的提升机系统，为中国客户提供量身定制的产品和服务；在涡轮增压技术上，ABB过程自动化目前在中国重庆和瑞士分别设立工厂，并针对铁路、河流、河道船只等市场研发并推出相应的涡轮增压产品。

对于ABB过程自动化在中国的发展目标，除增强中国本土的研发力度之外，ABB更是希望能够将产品的生产、制造、销售、市场、研发全过程落户中国实施，在中国本土研发生产的产品将以中国为辐射点，销往中国各地乃至全球，从而为中国带来一整套价值链体系。